{"title":"Online Books","description":"\u003cp\u003eTo view our full collection, please visit\u003ca href=\"https:\/\/www.nativebookshawaii.org\/\"\u003e \u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.nativebookshawaii.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eNative Books at Arts and Letters.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"legend-of-the-gourd","title":"Legend of the Gourd","description":"\u003cp\u003eCaren Keʻala Loebel-Fried, Kaliko Beamer-Trapp\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHardcover\u003c\/p\u003e","brand":"Bishop Museum","offers":[{"title":"Hardcover","offer_id":37609422782630,"sku":"9781581781038","price":16.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0465\/5765\/9302\/products\/51DDbzljkwL._SX376_BO1_204_203_200.jpg?v=1621120397"},{"product_id":"pele-ma-legends-of-pele-from-kauaʻi","title":"Pele Ma: Legends of Pele from Kauai","description":"\u003cp\u003eFrederick B. Wichman\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSoftcover, 143 pp.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"accordion-item\"\u003e\n\u003cdiv class=\"accordion-inner\"\u003e\n\u003cp\u003eFourth in Wichman's series of Kauaʻi Tales, Pele Ma is a collection of stories that tell of the life and exploits of Pele, Kamapuaʻa, Hiʻiaka, Lohiʻau, and their companions. Although Pele is always associated with the Big Island, these retellings remind us that the Pele legends have a strong link to the island of Kauaʻi.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Bamboo Ridge Press","offers":[{"title":"Softcover","offer_id":37609457615014,"sku":"","price":20.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0465\/5765\/9302\/products\/pele_ma_855d2c8d-850f-4ef5-8f0a-8a429c1b5549.jpg?v=1613010948"},{"product_id":"pocket-place-names-of-hawaii","title":"Pocket Place Names of Hawaiʻi","description":"\u003cp\u003eMary Kawena Pukui, Samuel H. Elbert, Esther T. Mookini\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSoftcover, 79 pp.\u003c\/p\u003e","brand":"University of Hawaii Press","offers":[{"title":"Softcover","offer_id":40300714688678,"sku":"030414003953","price":6.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0465\/5765\/9302\/products\/pocket-place_74c3ab62-7c7a-4285-ae84-16e72b0f1c2f.jpg?v=1613011024"},{"product_id":"mamaka-kaiao-a-modern-hawaiian-vocabulary","title":"Mamaka Kaiao: A Modern Hawaiian Vocabulary","description":"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cp\u003eKomike Huaʻōlelo, Hale Kuamoo, ʻAha Pūnana Leo\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eSoftcover, 383 pp.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eWith more than a 1000 newly created words to access, the lexicon committee has updated the previous 1998 version of Mamaka Kaiao. Flush with new additions of contemporary Hawaiian to match today’s growing community of younger speakers of our ʻōlelo makuahine, this edition gives detailed descriptions as to the methods employed when creating new words. Much of the resource materials used in the process of creating come from Mary Kawena Pukui and Samuel Elbert’s Hawaiian Dictionary and also from numerous native speakers so as to lend authenticity to the process. For any student as well as a teacher immersed within the ʻōlelo Hawaii, this book will become an invaluable resource.\u003c\/p\u003e","brand":"University of Hawaii Press","offers":[{"title":"Softcover","offer_id":40259289841830,"sku":"9780824828035","price":24.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0465\/5765\/9302\/products\/mamaka_50fe4728-1b00-4002-ad42-e10d6560d0ee.jpg?v=1613011087"},{"product_id":"new-pocket-hawaiian-dictionary-with-a-concise-grammar-and-given-names-in-hawaiian","title":"New Pocket Hawaiian Dictionary: With a Concise Grammar and Given Names in Hawaiian","description":"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cdiv class=\"woocommerce-tabs wc-tabs-wrapper\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"woocommerce-Tabs-panel woocommerce-Tabs-panel--description panel entry-content wc-tab\" id=\"tab-description\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"tab-title-description\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eMary Kawena Pukui \u0026amp; Samuel H. Elbert\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eSoftcover, 256 pp.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eIn a compact and portable format, this dictionary contains more than ten thousand entries and a welcome chapter on grammar, explained in non-technical terms, and a pronunciation guide.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection class=\"related products\" data-beeline-skip=\"true\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"University of Hawaii Press","offers":[{"title":"Softcover","offer_id":40262567035046,"sku":"9780824813925","price":9.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0465\/5765\/9302\/products\/pocket-hawaiian_192b1752-3a8d-4ccd-9863-88056fd4b843.jpg?v=1613011091"},{"product_id":"paradise-to-paradise-the-rap-reiplinger-story","title":"Paradise to Paradise: The Rap Reiplinger Story","description":"\u003cp\u003eLeesa Clark Stone\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSoftcover, 366 pp.\u003c\/p\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eMore than four decades after redefining comedy in Hawaii, Rap Reiplinger and his humor are still making people laugh. His iconic catch phrases are forever carved in the memory banks of fans old and new, whether they live in Hawaii or have migrated elsewhere.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eRap's one-liners are comedic glue that bind people together and bridge generations whenever anyone takes a sip of wine and declares it, Not too sweet, not too rancid, but jesss right! That line and other Rapisms make folks laugh, and, whatever their differences, they find common ground in Rap's unique perspective on Hawaii's ethnic melting pot.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eThese catch phrases are so ingrained in the lexicon and culture of Hawaii that many people who say them today do not even know where they originated. The source is the man whose story lies in the pages of this book.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eThe \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eNew Yorker Magazine\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e called Rap, Hawaii's most popular comedian. . . in the tradtion of Mort Sahl and Lenny Bruce. Rap was the first in Hawaii to win an Emmy award, when his television show, Rap's Hawaii earned the honor for Outstanding Achievement\/Entertainment Special.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eRap's groundbreaking work as one of the founding members of the theatrical comedy ensemble Booga Booga, and his solo material have indelibly stamped Rap's name in the rich history of the Hawaiian Renaissance, a revolutionary cultural and artistic movement.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Bess Press","offers":[{"title":"Softcover","offer_id":40258981822630,"sku":"","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0465\/5765\/9302\/products\/Rap_Reiplinger_Cover_843a7934-8487-479c-8963-c5b76d692aee.png?v=1613011143"},{"product_id":"manu-the-boy-who-loved-birds","title":"Manu, the Boy Who Loved Birds | O Manu, Ke Keiki Aloha Manu","description":"\u003cp\u003eCaren Loebel-Fried\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHardcover, 48 pp.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"woocommerce-product-details__short-description\"\u003e\n\u003cp\u003eManu told his parents he wanted to know more about ‘ō‘ō birds and together they searched the internet. The next day, his teacher shared more facts with the class. There was so much to learn! As his mind fills with new discoveries, Manu has vivid dreams of his namesake bird. After a surprise visit to Hawai‘i Island where the family sees native forest birds in their natural setting, Manu finally understands the meaning of his name, and that he can help the birds and promote a healthy forest.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ci\u003eManu, the Boy Who Loved Birds\u003c\/i\u003e is a story about extinction, conservation, and culture, told through a child’s experience and curiosity. Readers learn along with Manu about the extinct honeyeater for which he was named, his Hawaiian heritage, and the relationship between animals and habitat. An afterword includes in-depth information on Hawai‘i’s forest birds and featherwork in old Hawai‘i, a glossary, and a list of things to do to help. Illustrated with eye-catching, full-color block prints, the book accurately depicts and incorporates natural science and culture in a whimsical way, showing how we can all make a difference for wildlife.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"University of Hawaii Press","offers":[{"title":"Hardcover \/ English","offer_id":37609525477542,"sku":"9780824882723","price":16.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Hardcover \/ Hawaiian","offer_id":37609525510310,"sku":"9780824883430","price":16.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0465\/5765\/9302\/products\/manu-boy_0efc58f0-cde9-4d4c-a5f9-d3b1f6ec415d.jpg?v=1613011287"},{"product_id":"kili-and-the-singing-tree-snails","title":"Kili and the Singing Tree Snails","description":"\u003cp\u003eJanice Crowl\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHardcover, 32 pp.\u003c\/p\u003e","brand":"Bishop Museum","offers":[{"title":"Hardcover","offer_id":37609526591654,"sku":"9781581781045","price":16.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0465\/5765\/9302\/products\/kili-singing_1a36a0ab-8347-4a99-a411-3af727c8ffa7.jpg?v=1613011299"},{"product_id":"hush-little-keiki","title":"Hush Little Keiki","description":"\u003cp\u003eKim Vukovich\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBoardbook, 26 pp.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis story is an instant classic to be shared between mothers and babies growing up in Hawaiʻi. The playful lullaby reminds us of the ever present sweet, gentle, and soothing naturescapes from around the islands. Watch mynah birds fly against the setting sun, humpbacks dance across the ocean stage, and evening rains reveal the starry night. Our local culture emphasizes the importance of being in harmony with our natural world. “Hush Little Keiki” delivers this eco- friendly message by expanding on the outdated children’s lullaby “Hush Little Baby.”\u003c\/p\u003e","brand":"Bess Press","offers":[{"title":"Hardcover","offer_id":40258948333734,"sku":"","price":14.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0465\/5765\/9302\/products\/Hush_Little_Keiki_cover-CROP_f2b6ef9b-0488-4a94-b121-c0dbd4effb37.jpg?v=1613011303"},{"product_id":"the-ʻukulele","title":"Ukulele, The: A History","description":"\u003cp\u003eJim Tranquada, John King\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHardcover, 296 pp.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSince its introduction to Hawai‘i in 1879, the ‘ukulele has been many things: a symbol of an island paradise; a tool of political protest; an instrument central to a rich musical culture; a musical joke; a highly sought-after collectible; a cheap airport souvenir; a lucrative industry; and the product of a remarkable synthesis of western and Pacific cultures.\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eThe ‘Ukulele: A History\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eexplores all of these facets, placing the instrument for the first time in a broad historical, cultural, and musical context.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDrawing on a wealth of previously untapped sources, Jim Tranquada and John King tell the surprising story of how an obscure four-string folk guitar from Portugal became the national instrument of Hawai’i, of its subsequent rise and fall from international cultural phenomenon to “the Dangerfield of instruments,” and of the resurgence in popularity (and respect) it is currently enjoying among musicians from Thailand to Finland. The book shows how the technologies of successive generations (recorded music, radio, television, the Internet) have played critical roles in popularizing the ‘ukulele. Famous composers and entertainers (Queen Liliuokalani, Irving Berlin, Arthur Godfrey, Paul McCartney, SpongeBob SquarePants) and writers (Rudyard Kipling, Jack London, P. G. Wodehouse, Agatha Christie) wind their way through its history—as well as a host of outstanding Hawaiian musicians (Ernest Kaai, George Kia Nahaolelua, Samuel K. Kamakaia, Henry A. Peelua Bishaw). In telling the story of the ‘ukulele, Tranquada and King also present a sweeping history of modern Hawaiian music that spans more than two centuries, beginning with the introduction of western melody and harmony by missionaries to the Hawaiian music renaissance of the 1970s and 1980s.\u003c\/p\u003e","brand":"University of Hawaii Press","offers":[{"title":"Softcover","offer_id":37609536585894,"sku":"9780824836344","price":25.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Hardcover","offer_id":37609536618662,"sku":"9780824835446","price":28.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0465\/5765\/9302\/products\/uke.jpg?v=1614736340"},{"product_id":"plantation-boy-a-novel","title":"Plantation Boy: A Novel","description":"\u003cp\u003eUniversity of Hawaiʻi Press\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMilton Murayama\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSoftcover, 181 pp. \u003c\/p\u003e","brand":"University of Hawaii Press","offers":[{"title":"Softcover","offer_id":37609536684198,"sku":"9780824820077","price":16.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0465\/5765\/9302\/products\/plantation-boy_c84931ec-53e1-4dc3-86b0-b663a73f9a37.jpg?v=1613011395"},{"product_id":"la-au-hawai-i-traditional-hawaiian-uses-of-plants","title":"Laau Hawaii: Traditional Hawaiian Uses of Plants","description":"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eIsabella Aiona Abbott\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eSoftcover, 176 pp.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003ePreeminent Hawaiian ethnobotanist, Dr. Isabella Aiona Abbott (1919–2010), assembled this comprehensive collection of chapters on the traditional Hawaiian uses of plants. Intended for a general audience, this book provides the first comprehensive description of Hawaiian plant use. It shows how Hawaiian cultivated and used plants for food, clothing, shelter, transport and tools, as well as religion and recreation. There is a chapter dedicated to the staple crops, kalo and ‘uala, as well as a chapter titles “Food Plants from Aquatic Sources,” on limu, Dr. Abbott’s area of expertise. As a multifaceted reference,\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eLā‘au Hawai‘i\u003c\/em\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003eis a great tool to anyone interested in Hawaiian plants and culture. For easy reference, an index lists each plant, its proportion, and its principal use; numerous photographs illustrate both plants and crafts.\u003c\/p\u003e","brand":"Bishop Museum","offers":[{"title":"Softcover","offer_id":37609539698854,"sku":"9780930897628","price":34.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0465\/5765\/9302\/products\/la-au.png?v=1629188043"},{"product_id":"na-mele-o-hawaiʻi-nei","title":"Na Mele o Hawaii Nei","description":"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eSamuel H. Elbert and Noelani Mahoe\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eSoftcover, \u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e110 pp.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis book is a collection of 101 songs, all post-missionary but owing their musical origin to missionary hymns, although only a few are religious. They date from the mid-1850s (most are from the time of the monarchy) to 1968 (the date of Mary Kawena Pukui’s translation of Christmas songs). Nearly all of these songs are sung today and are well known to Hawaiian singers.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThere is an exhaustive introduction, which includes classification and arrangement of the songs; a note on the composers; and analysis of the structure, symbolism, and meanings of the songs; and a note on the translations and on the poetic vocabulary of the Hawaiian words.\u003c\/p\u003e","brand":"University of Hawaii Press","offers":[{"title":"Softcover","offer_id":40263350616230,"sku":"9780870222191","price":14.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0465\/5765\/9302\/products\/mele_a2de0c0d-2ef5-4495-91a1-fc02730b049c.jpg?v=1613011468"},{"product_id":"sunny-skies-shady-characters-cops-killers-and-corruption-in-the-aloha-state","title":"Sunny Skies, Shady Characters: Cops, Killers, and Corruption in the Aloha State","description":"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eJames Dooley\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eSoftcover, 238 pp.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eFor thirty years starting in the mid-1970s, the byline of Jim Dooley appeared on riveting investigative stories of organized crime and political corruption that headlined the front page of Honolulu’s morning daily. In \u003ci data-mce-fragment=\"1\"\u003eSunny Skies, Shady Characters,\u003c\/i\u003e James Dooley revisits highlights of his career as a hard-hitting investigative reporter for the \u003ci data-mce-fragment=\"1\"\u003eHonolulu Advertiser\u003c\/i\u003e and, in later years, for KITV television and the online \u003ci data-mce-fragment=\"1\"\u003eHawaii Reporter.\u003c\/i\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003eHis lively backstories on how he chased these high-profile scandals make fascinating reading, while providing an insider’s look at the business of journalism and the craft of investigative reporting.\u003c\/p\u003e","brand":"University of Hawaii Press","offers":[{"title":"Softcover","offer_id":40300739035302,"sku":"9780824851644","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0465\/5765\/9302\/products\/sunny-skies_19347801-afef-4142-9ea1-513b7df34735.jpg?v=1613011556"},{"product_id":"the-past-before-us-mookuauhau-as-methodology-sc","title":"Past Before Us: Mo'oku'auhau as Methodology","description":"\u003cp\u003eThe title of the book, The Past before Us, refers to the importance of ka wā mamua or “the time in front” in Hawaiian thinking. In this collection of essays, eleven Kanaka ‘Ōiwi (Native Hawaiian) scholars honor their mo‘okū‘auhau (geneaological lineage) by using genealogical knowledge drawn from the past to shape their research methodologies. These contributors, Kānaka writing from Hawai‘i as well as from the diaspora throughout the Pacific and North America, come from a wide range of backgrounds including activism, grassroots movements, and place-based cultural practice, in addition to academia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTheir work offers broadly applicable yet deeply personal perspectives on complex Hawaiian issues and demonstrates that enduring ancestral ties and relationships to the past are not only relevant, but integral, to contemporary Indigenous scholarship. Chapters on language, literature, cosmology, spirituality, diaspora, identity, relationships, activism, colonialism, and cultural practices unite around methodologies based on mo‘okūʻauhau. This cultural concept acknowledges the times, people, places, and events that came before; it is a fundamental worldview that guides our understanding of the present and our navigation into the future.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEdited by Nālani Wilson-Hokowhitu\u003c\/p\u003e","brand":"University of Hawaii Press","offers":[{"title":"Softcover","offer_id":37609582395558,"sku":"9780824873394","price":27.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0465\/5765\/9302\/products\/past-before_a0afa321-70c9-4fc2-990b-0cce8f580a74.jpg?v=1613011750"},{"product_id":"hawaiis-story-by-hawaiis-queen-sc","title":"Hawaii's Story by Hawaii's Queen","description":"\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003eLili'uokalani\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0in 0in 0pt;\" data-mce-style=\"margin: 0in 0in 0pt;\"\u003e\u003cspan data-mce-style=\"font-size: 10pt;\"\u003ePossibly the most important work in Hawaiian literature,\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem data-mce-style=\"mso-bidi-font-style: normal;\"\u003eHawaiʻi's Story by Hawaiʻi'\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-style=\"font-size: 10pt;\"\u003e\u003cem data-mce-style=\"mso-bidi-font-style: normal;\"\u003es Queen\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eis a poignant plea from Queen Liliʻuokalani to restore her people's kingdom.\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cspan data-mce-style=\"color: #333333;\"\u003eHawaii's Story\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan data-mce-style=\"color: #333333;\"\u003eis an account of those difficult years at the end of the nineteenth century, when native Hawaiian historian David Malo's 1837 prophecy concerning \"the small ones\" being \"gobbled up\" came true for the\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eHawaiian Islands.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eWhen this book was first published in 1898, it was an international plea for justice. Just as Admiral Thomas had restored Hawaiian sovereignty in 1843 following an illegal action by Lord Paulet, Queen Liliʻuokalani prayed that the American nation would similarly reestablish the Hawaiian throne. Queen Liliʻuokalani died on November 11, 1917, her poignant plea for justice unanswered.\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Islander","offers":[{"title":"Softcover","offer_id":40262583779494,"sku":"9780935180855","price":12.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0465\/5765\/9302\/products\/hawaii-story_3e0cb298-4974-4ee5-b831-1eea910ff14f.jpg?v=1640770508"},{"product_id":"na-kai-ewalu-vol-2","title":"Na Kai Ewalu: Vol 2","description":"\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003eKauanoe Kamanā, William H. Wilson\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNā Kai ʻEwalu is an excellent book for learning the Hawaiian language as it explains the rules of the language in the style of Hawaiian language structure and using Hawaiian words. The first year book has been recently revised and enlarged and comes in two sections.\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVolume 1: Chapters 1-14 (Year 1)\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"woocommerce-product-details__short-description\"\u003e\n\u003cp\u003eVolume 2: Chapters 15-27 (Year 2)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Hale Kuamoʻo","offers":[{"title":"Softcover","offer_id":40121222070438,"sku":"9798991976824","price":33.5,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0465\/5765\/9302\/products\/vol-2.jpg?v=1613545130"},{"product_id":"pono-and-the-magical-land-beneath-the-sea","title":"Lono and the Magical Land Beneath the Sea","description":"\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eCaren Loebel-Fried\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eHardcover, 32 pp. \u003c\/p\u003e","brand":"Bishop Museum","offers":[{"title":"Hardcover","offer_id":40259000533158,"sku":"9781581780550","price":14.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0465\/5765\/9302\/products\/61D6ULVz20L._SX258_BO1_204_203_200.jpg?v=1616794598"},{"product_id":"yum-yum-cha-lets-eat-dim-sum-in-hawaiʻi","title":"Yum Yum Cha - Let's Eat Dim Sum in Hawaiʻi","description":"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eMuriel Miura with Lynette Lo Tom\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eHardcover, 224 pp.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv title=\"Page 1\" class=\"page\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"layoutArea\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"column\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eGoing for dim sum, known as yum cha in Cantonese, is a favorite culinary outing in Hawai‘i when all tastes can be \u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003esatisfied among dozens of small \u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eplates that are shared and enjoyed with family and friends. It’s the perfect way to sample beautifully presented bites of food that are steamed, pan-fried, deep-fried, rolled, and wrapped.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eYum Yum Cha: Let’s Eat Dim Sum in Hawai‘i \u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003ehas over 100 recipes that duplicate what you \u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003ecan order in restaurants serving dim sum or shops and bakeries \u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003especializing in dim sum in the \u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eIslands. Included are delicious favorites such as pork hash bites (siu mai), shrimp in translucent wheat starch wrap (har gao), steamed then pan-fried turnip cake (lo bak go) and tender steamed pork spareribs in fermented black bean sauce (dow see pai gwat).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"column\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eThere are also recipes for both steamed and baked barbecued \u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003epork buns (char siu bao) \u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eincluding their substitute fillings. \u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eOther succulent Top 10 Hawai‘i Favorites dishes are bean curd wraps (sin chet guen) and chicken feet. And of course there is the most popular dim sum dessert, the small custard tart (dan tat).\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"column\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eWhat you may have thought was complicated cooking or preparation is clearly explained so you can prepare the Islands’ favorite dim sum dishes for family and friends.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Islander","offers":[{"title":"Hardcover","offer_id":41873298784422,"sku":"9781949307290","price":21.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0465\/5765\/9302\/products\/ScreenShot2021-10-22at8.27.42PM.png?v=1639187668"},{"product_id":"contact-2014-2019","title":"CONTACT 2014-2019","description":"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eFrom 2014–2019, CONTACT has been a fixture in the contemporary art scene in Hawai‘i. From its arrival in 2014, to the most-recent Acts of Faith at the Hawaiian Mission Houses in 2019, CONTACT has become the most comprehensive, thematic exhibition of contemporary art made in Hawai‘i by Hawai‘i artists. The show has been thoughtfully curated by individuals in\/out of our root culture, to deepen the dynamic of CONTACT and to widen our understanding of our lived experiences here.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003ePublished by Puʻuhonua Society\u003c\/p\u003e","brand":"Puʻuhonua Society (C)","offers":[{"title":"Softcover","offer_id":42327031775398,"sku":"9781737687207","price":28.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0465\/5765\/9302\/products\/NATIVEBOOKSLIBRARYASSETS_DECPRODUCTS-211_1.jpg?v=1645846847"},{"product_id":"recycle-ho-ohana-hou-little-island-reader-series","title":"Recycle \u2028\/ Ho‘ohana Hou (Little Island Reader Series)","description":"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eThis title is part of a bilingual place-based island series called LITTLE ISLAND READERS. This individual board book is an ideal introduction to common themes for the littlest readers. Geared toward children, ages 1-5, the colorfully illustrated and engaging stories touch upon global themes with local connections. The English and ‘Ōlelo Hawai‘i together help to anchor visual concepts with sounds and words making these books a fun reading and language starter for children.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAuthor \u003c\/strong\u003e\u003cem\u003eResi J. Suehiro \u003c\/em\u003eis a retired educator and author. Resi previously authored the “Rainbow Readers” series which served as the inspiration for this board book series.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIllustrator \u003c\/strong\u003e\u003cem\u003eMariko Merritt \u003c\/em\u003eis a designer and artist. She is a graduate of Rhode Island School of Design and Punahou School and currently runs Beachcake ceramics.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e‘Ōlelo Hawaiʻi Editor\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cem\u003eDr\u003c\/em\u003e\u003cem\u003e. Keao NeSmith \u003c\/em\u003eis a Native Hawaiian linguist, educator, and translator.\u003c\/p\u003e","brand":"Bess Press","offers":[{"title":"Board Book","offer_id":47182634647834,"sku":"9781573066617","price":10.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0465\/5765\/9302\/files\/RecycleHo_ohanaHouSquare.webp?v=1699072717"},{"product_id":"ruling-chiefs-of-hawaiʻi-revised-edition-copy","title":"Ruling Chiefs of Hawaiʻi Revised Edition","description":"\u003cp\u003eEighteenth-century Hawaiian historian Samuel Manaiakalani Kamakau traces Hawaiʻi's history from ʻUmi, high chief eight generations before Kamehameha I, to the death of Kamehameha III in 1854. This volume covers the arrival of Captain James Cook, the consolidation of the Hawaiian kingdom by Kamehameha I, the coming of the missionaries, and the changes affecting the kingdom through the reign of Kamehameha III.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis history was originally written by Kamakau in Hawaiian as a series of newspaper articles in the 1860s and 1870s. The English translation was by a team of esteemed Hawaiian scholars: Mary Kawena Pukui, Thomas G. Thrum, Lahilahi Webb, Emma Davidson Taylor, and John Wise and first published in 1961.\u003c\/p\u003e","brand":"Islander","offers":[{"title":"Hardcover","offer_id":50946632155418,"sku":"9780873360159","price":44.95,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"Softcover","offer_id":50946632188186,"sku":"9780873360142","price":29.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0465\/5765\/9302\/products\/ruling-chief.jpg?v=1613545274"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0465\/5765\/9302\/collections\/Accessories_Mama-068.jpg?v=1657970811","url":"https:\/\/na-mea-hawai-i.myshopify.com\/collections\/online-books.oembed","provider":"Hawaiian Council dba Nā Mea Hawaiʻi","version":"1.0","type":"link"}